Ballina
Sa më shumë fetar, aq më pak përdorim të mendjes?!
Kohëve të fundit, sidomos në mesin e disa të rinjve, po krijohet një përshtypje gjithnjë e më shqetësuese: për t’u bërë fetar më i mirë dhe më i devotshëm, njeriu duhet “ta fikë mendjen”.
Je religiöser, desto weniger Gebrauch vom Verstand?!
In letzter Zeit, insbesondere unter einigen jungen Menschen, entsteht zunehmend ein beunruhigender Eindruck: Um religiöser, frommer und gottesnäher zu werden, müsse der Mensch gewissermassen „den Verstand abschalten“.
Ruajtja e identitetit fetar dhe kombëtar në Perëndim
Në një botë gjithnjë e më të ndërlidhur, ku lëvizja e njerëzve, ideve dhe kulturave është bërë realitet i përditshëm, çështja e identitetit merr një rëndësi të veçantë, sidomos për muslimanët që jetojnë në shoqëritë perëndimore.
Bewahrung religiöser und nationaler Identität im Westen
In einer zunehmend vernetzten Welt, in der die Bewegung von Menschen, Ideen und Kulturen zur alltäglichen Realität geworden ist, gewinnt die Frage der Identität besondere Bedeutung...
“Evropa e krishterë” – një trillim
Në diskursin bashkëkohor mbi identitetin e Evropës, gjithnjë e më shpesh i referohet trashëgimisë së krishterë ose asaj judeo-krishtere. Mirëpo, një vështrim i vëmendshëm në librat e historisë e përgënjeshtron këtë tezë dhe na mëson se Islami ka qenë pjesë përbërëse e historisë evropiane për shekuj me radhë.
Das "christliche Europa" - eine Fiktion
In Bezug auf die Identität Europas wird heute zunehmend auf das christliche oder das christlich-jüdische Erbe verwiesen. Ein Blick in die Geschichtsbücher straft diese These Lügen – und lehrt uns, dass der Islam seit Jahrhunderten Teil von Europas Geschichte ist.
Wenn alles dringend ist, ist nichts prioritär
Eine der stillsten Krisen unserer Zeit ist weder der Mangel an Wissen noch die Armut an Mitteln, sondern die Störung der Prioritäten. Der moderne Mensch weiss viel, handelt viel, engagiert sich unermüdlich – jedoch oft ohne einen klaren Kompass...
Kur gjithçka shpallet urgjente, asgjë nuk mbetet më prioritare
Një nga krizat më të heshtura të kohës sonë nuk është mungesa e dijes, as varfëria e mjeteve, por çrregullimi i prioriteteve. Njeriu modern di shumë, vepron shumë, angazhohet pareshtur, por shpesh pa një busull të qartë ...
Seite 4 von 28
