Analiza
Besimi, bindja dhe pretendimi se “Feja ime është e vetmja fe e vërtetë” nuk është thjesht një formulim doktrinar, por një shprehje e natyrshme e vetë aktit të besimit. Çdo besimtar, në momentin kur i përkushtohet një feje, e bën këtë sepse ...
Der Glaube, die Überzeugung sowie der Wahrheitsanspruch, dass „meine Religion die einzig wahre Religion ist“, stellen nicht lediglich eine doktrinäre Formulierung dar, sondern vielmehr einen genuinen Ausdruck des eigentlichen Glaubensaktes.
Islamofobia dhe narrativat anti-perëndimore nuk ekzistojnë në mënyrë të pavarur. Ato e ushqejnë njëra-tjetrën në një cikël të vazhdueshëm. Ato funksionojnë si dy pasqyra që e reflektojnë dhe njëkohësisht e deformojnë njëra-tjetrën.
Islamophobie und antiwestliche Narrative existieren nicht unabhängig voneinander. Vielmehr nähren sie sich gegenseitig in einem fortlaufenden Zyklus. Sie funktionieren wie zwei Spiegel, die einander zugleich widerspiegeln und verzerren.
Në Islam, komunikimi nuk është thjesht mjet social, por akt me peshë etike dhe shpirtërore. Fjala është amanet: ajo mund ta ndërtojë ose ta shkatërrojë individin dhe shoqërinë.
Im Islam ist Kommunikation nicht bloss ein soziales Instrument, sondern ein Akt von ethischer und spiritueller Tragweite. Das Wort gilt als amana (anvertrautes Gut): Es vermag sowohl den Einzelnen als auch die Gesellschaft aufzubauen oder zu zerstören.
Eine der stillsten Krisen unserer Zeit ist weder der Mangel an Wissen noch die Armut an Mitteln, sondern die Störung der Prioritäten. Der moderne Mensch weiss viel, handelt viel, engagiert sich unermüdlich – jedoch oft ohne einen klaren Kompass...
Një nga krizat më të heshtura të kohës sonë nuk është mungesa e dijes, as varfëria e mjeteve, por çrregullimi i prioriteteve. Njeriu modern di shumë, vepron shumë, angazhohet pareshtur, por shpesh pa një busull të qartë ...
