El-Hikmeh auf Deutsch

Religion, Erneuerung und Modernes Leben - A. Bardakoglu
Religionsfreiheit und multireligiöses Leben - M. Görmez

Religion, Erneuerung, Pluralismus, sind heute zu Schlagworten geworden, die einerseits unser firedliches Gemeinleben zu wahren vermögen, andererseits und vielerorts aber auch als politisches Mittel verwendet werden. Das Klarheit geschaffen werden muss, nicht allein in der Bestimmung dieser Begriffe in ihrem historischen und gegenwärtigen Kontext, ist sicher. Ebenso wichtig erscheint jedoch die Notwendigkeit, die Beziehung dieser Begriffe zueinander herauszustellen. Denn gerade die gegenwärtige globale Situation, insbesondere aber das Leben in Europa hantiert mit einer multilen Variation und einer manchmal gar misslichen Zusammenstellung dieser Begriffe, vor allem wenn der Islam zur Debatte steht.

Es ist uns insofern eine besondere Freude, aus quasi erster Hand eine Bestimmung der besagten Beziehung hier vorlegen zu dürfen. Sowohl der Artikel des Präsidenten für Religionsangelegenheiten in der Türkei, als auch der Artikel von Herrn Prof. Dr. Görmez beleuchten die Problematik auf eindrückliche Weise und bieten dem Leser Einblicke auch in das Religionsverständnis in der Türkei, das sich nicht zuletzt dadurch auszeichnet, dass es sich ausdrücklich für ein plurales Zusammenleben unter gemeinsamen Werten auspricht und damit Leitfunktion gewinnt für muslimisches Leben in Europa.

Bei beiden Artikeln handelt es sich um Reden die im Kontext von verschiedenen Veranstaltungen der Konrad Adenauer Stiftung gehalten wurden. Die hiesige Veröffentlichung erfolgt mit freundlicher Erlaubnis der Konrad Adenauer Stiftung und enthölt nur leichte Überarbeitungen, die hauptsächlich den Reden einen stärkeren Textcharakter geben. ( mehr...)

Die Quelle: Türkisch-Islamische Stiftung für die Schweiz